{"id":923,"date":"2020-03-25T17:21:00","date_gmt":"2020-03-25T17:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/"},"modified":"2026-02-18T11:28:27","modified_gmt":"2026-02-18T17:28:27","slug":"2020-3-25-notes-from-the-field-winter-csa-2020-week-12","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/923\/","title":{"rendered":"Winter CSA 2020 – Week 12"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n

\"Week<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/figure><\/div>\n

\n

NOTAS DE LOS CAMPOS<\/h2>\n

\u00a1Hola familia Finca!<\/p>\n

La primera vez que sal\u00ed del pa\u00eds cuando era estudiante de secundaria, hice un viaje de servicio clich\u00e9 a la zona rural de la Rep\u00fablica Dominicana para construir letrinas. Fui el afortunado de quedarme con una familia en la casa m\u00e1s nueva de la comunidad, lo que significaba tres peque\u00f1as estructuras separadas de bloques de cemento con el suelo como piso. Una habitaci\u00f3n para los padres, otra para los ni\u00f1os y otra para la cocina. Pronto descubr\u00ed que hab\u00edan construido una nueva casa porque la anterior se hab\u00eda quemado recientemente. Al tener muy poco dinero, todo el pueblo hab\u00eda contribuido a reconstruir su sencillo complejo. <\/p>\n

Siempre lo recuerdo como una de mis primeras experiencias que cambi\u00f3 mi perspectiva sobre qu\u00e9 tipo de valores me gustar\u00eda ver priorizados en la comunidad y la cultura en la que vivir\u00eda y de la que ser\u00eda parte.<\/p>\n

Houston nunca fue el lugar donde hubiera imaginado que encontrar\u00eda ese tipo de comunidad y cultura y, de alguna manera, hay muchas otras barreras que derribar. Pero me siento incre\u00edblemente agradecido de haber encontrado a trav\u00e9s de aquellos que han elegido apoyar y ser parte de nuestra granja un fuerte sabor y sabor de ese sentimiento en la Rep\u00fablica Dominicana. <\/p>\n

Dan y yo comenzamos esta granja con la creencia de que el peque\u00f1o trabajo que cada uno de nosotros realiza cada d\u00eda es importante y es una creencia que se ha vuelto m\u00e1s fuerte y m\u00e1s real en los a\u00f1os posteriores. <\/p>\n

Ya sea que haya pensado que esta temporada fue una gran experiencia o no, su compromiso con nuestra granja durante los \u00faltimos tres meses es una peque\u00f1a pieza que hace posible nuestro trabajo y real nuestro lugar en nuestra comunidad. <\/p>\n

Gracias por comprometerse con nuestro CSA (nuevamente) esta temporada. <\/p>\n

Notar\u00e1s que la acci\u00f3n de esta semana puede verse un poco diferente. Debido a Covid19, hemos estado tomando otras medidas para utilizar nuestra granja como una forma de apoyar no solo a nuestra comunidad del East End sino tambi\u00e9n a nuestra comunidad agr\u00edcola. Estamos ampliando nuestra granja para ofrecer m\u00e1s productos y estamos trabajando para aumentar nuestra capacidad de donar m\u00e1s productos. Si tiene un momento, visite nuestro sitio web para comprar carne, huevos y posiblemente otros productos para usted o sus vecinos. <\/p>\n

Gracias a aquellos que ya han dado un paso adelante y se han comprometido a patrocinar acciones, carne y huevos para otras personas en nuestro vecindario. Est\u00e1 dejando ese fuerte y maravilloso sabor en mi boca.<\/p>\n

Por favor mantente a salvo<\/p>\n

tommy<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfQU\u00c9 HAY EN EL COMPARTIR?<\/h3>\n
    \n
  • \n

    Cebollas agrupadas: el sabor fresco de estas cebollas es dif\u00edcil de superar.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Zanahorias: Zanahorias de color naranja frescas y sabrosas.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Cilantro: esta variedad es incre\u00edblemente fragante y tiene hojas m\u00e1s grandes.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Remolachas: remolachas grandes de color rojo intenso; \u00a1Perfecto para rebanar, encurtir o asar!<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Dino Kale: Dino kale simplemente tiene ese sabor verde intenso. Brilla en ensalada o sopa.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Acelgas: Acelgas incre\u00edblemente vibrantes: cocine primero los tallos y luego las hojas.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Lechuga: Esta lechuga romana es bastante delicada y crujiente.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Batatas: Estas batatas son blancas. Son densos, almidonados y llenos de sabor.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Coles: Hoja redonda y resistente que se sostiene bien en aplicaciones cocidas y crudas. \u00a1\u00daselos para envolturas!<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Eneldo: El eneldo hace un feliz tzatziki. Alternativamente, p\u00edquelo fino y p\u00f3ngalo en ensalada con otras hierbas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Houston nunca fue el lugar donde hubiera imaginado que encontrar\u00eda ese tipo de comunidad y cultura y, de alguna manera, hay muchas otras barreras que derribar. Pero me siento incre\u00edblemente agradecido de haber encontrado a trav\u00e9s de aquellos que han elegido apoyar y ser parte de nuestra granja un fuerte sabor y sabor de ese sentimiento en la Rep\u00fablica Dominicana.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":924,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[66,69,74,73],"class_list":["post-923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notes-from-the-field","tag-csa","tag-notes-from-the-fields","tag-winter","tag-winter-csa"],"yoast_head":"\nWinter CSA 2020 - Week 12 - Small Places<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/923\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Winter CSA 2020 - Week 12 - Small Places\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Houston was never the place I would have guessed that I would find that sort of community and culture and in some ways there are many other barriers to break down. But I do feel incredibly grateful to have found through those who have chosen to support and be a part of our farm a strong taste and flavor of that feeling in the DR.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/923\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Small Places\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-25T17:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T17:28:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"952\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"713\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Small Places Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Small Places Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Small Places Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f39585b577481769ec48734a302effc\"},\"headline\":\"Winter CSA 2020 – Week 12\",\"datePublished\":\"2020-03-25T17:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T17:28:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/\"},\"wordCount\":569,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Week2B12.jpg\",\"keywords\":[\"CSA\",\"Notes from the Fields\",\"Winter\",\"Winter CSA\"],\"articleSection\":[\"Notes from the Field\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/\",\"name\":\"Winter CSA 2020 - Week 12 - Small Places\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Week2B12.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-25T17:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T17:28:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Week2B12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Week2B12.jpg\",\"width\":952,\"height\":713,\"caption\":\"exc-5e8576575fffe1270ed6af4e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/blog\\\/923\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Winter CSA 2020 – Week 12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/\",\"name\":\"Small Places\",\"description\":\"Small places matter.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#organization\",\"name\":\"Small Places\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.wpengine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Logo-RefreshMockups-Horizontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.wpengine.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Logo-RefreshMockups-Horizontal.png\",\"width\":594,\"height\":224,\"caption\":\"Small Places\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f39585b577481769ec48734a302effc\",\"name\":\"Small Places Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eec16c97558ff629a25092475682934fe9bced1766bec32de1fe50d710d3049e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eec16c97558ff629a25092475682934fe9bced1766bec32de1fe50d710d3049e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eec16c97558ff629a25092475682934fe9bced1766bec32de1fe50d710d3049e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Small Places Staff\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/smallplaces.wpengine.com\"],\"url\":\"http:\\\/\\\/smallplaces.org\\\/es\\\/blog\\\/author\\\/smallplaces\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Winter CSA 2020 - Week 12 - Small Places","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/923\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Winter CSA 2020 - Week 12 - Small Places","og_description":"Houston was never the place I would have guessed that I would find that sort of community and culture and in some ways there are many other barriers to break down. But I do feel incredibly grateful to have found through those who have chosen to support and be a part of our farm a strong taste and flavor of that feeling in the DR.","og_url":"https:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/923\/","og_site_name":"Small Places","article_published_time":"2020-03-25T17:21:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-18T17:28:27+00:00","og_image":[{"width":952,"height":713,"url":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Small Places Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Small Places Staff","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/"},"author":{"name":"Small Places Staff","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#\/schema\/person\/9f39585b577481769ec48734a302effc"},"headline":"Winter CSA 2020 – Week 12","datePublished":"2020-03-25T17:21:00+00:00","dateModified":"2026-02-18T17:28:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/"},"wordCount":569,"publisher":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg","keywords":["CSA","Notes from the Fields","Winter","Winter CSA"],"articleSection":["Notes from the Field"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/","url":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/","name":"Winter CSA 2020 - Week 12 - Small Places","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg","datePublished":"2020-03-25T17:21:00+00:00","dateModified":"2026-02-18T17:28:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#primaryimage","url":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg","contentUrl":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg","width":952,"height":713,"caption":"exc-5e8576575fffe1270ed6af4e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/blog\/923\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smallplaces.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Winter CSA 2020 – Week 12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#website","url":"https:\/\/smallplaces.org\/","name":"Lugares peque\u00f1os","description":"Los lugares peque\u00f1os importan.","publisher":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smallplaces.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#organization","name":"Lugares peque\u00f1os","url":"https:\/\/smallplaces.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smallplaces.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logo-RefreshMockups-Horizontal.png","contentUrl":"https:\/\/smallplaces.wpengine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logo-RefreshMockups-Horizontal.png","width":594,"height":224,"caption":"Small Places"},"image":{"@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smallplaces.org\/#\/schema\/person\/9f39585b577481769ec48734a302effc","name":"Personal de lugares peque\u00f1os","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eec16c97558ff629a25092475682934fe9bced1766bec32de1fe50d710d3049e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eec16c97558ff629a25092475682934fe9bced1766bec32de1fe50d710d3049e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eec16c97558ff629a25092475682934fe9bced1766bec32de1fe50d710d3049e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Small Places Staff"},"sameAs":["https:\/\/smallplaces.wpengine.com"],"url":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/author\/smallplaces\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"Small Places Staff","author_link":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/blog\/author\/smallplaces\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/smallplaces.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Week2B12.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/924"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/smallplaces.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}